لیست مقایسه

• ابعاد
• 146.2x70.9x8.3 میلی‌متر
• 159.3x73.1x8.6 میلی‌متر
• 161.9x73.7x7.8 میلی‌متر
• 7.7 × 78.1 × 160.8 ميلي‌متر

• توضیحات سیم کارت
• سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر)
• سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر)
• سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر)
• سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر)

• وزن
• 149 گرم
• 185 گرم
• 188 گرم
• 240 گرم

• ویژگی‌های خاص
• -
• فبلت , مناسب عکاسی
• مجهز به حس‌گر اثرانگشت , فبلت , مناسب عکاسی , مناسب عکاسی سلفی , مناسب بازی , مقاوم در برابر آب
• مناسب عکاسی ، مناسب بازی دارای گواهینامه IP68 مقاوم در برابر گرد و خاک و نفوذ آب تا 6 متر و برای مدت 30 دقیقه Apple Pay (Visa, MasterCard, AMEX certified)

• ساختار بدنه
• قاب جلو: شیشه‌ای قاب پشیتی: پلاستیک فریم: از جنس آلومینیوم دارای دو شیار سیم‌کارت و یک شیار مجزا برای کارت حافظه
• -
• بدنه‌ای از جنس فلز و شیشه (محافظ گوریلا گلس 6 روی قاب جلو و پشت + فریم فلزی) پشتیبانی از Samsung Pay برای پرداخت با استفاده از کارت‌های اعتباری Visa و MasterCard دارای گواهینامه IP68 مقاوم در برابر گرد و غبار و آب تا عمق 1.5 متر و به مدت 30 دقیقه کاربرد شیار دوم برای سیم‌کارت یا کارت حافظه‌ی جانبی
• پشت و جلوی گوشی از جنس شیشه محافظت شده با گوریلا گلس ، فریم استیل ضد زنگ

• تعداد سیم کارت
• دو سیم کارت
• دو سیم کارت
• دو سیم کارت
• دو سیم کارت

• مدل
• -
• (جهانی) Galaxy A31 SM-A315F/DS - Global
• -
• -

• زمان معرفی
• دسامبر 2019
• 27 آوریل 2020
• فوریه 2020
• -

• تراشه
• Qualcomm SDM439 Snapdragon 439 (12 nm) Chipset
• MediaTek Helio G70 Chipset
• Exynos 990 (7 nm+) Chipset
• Apple A15 Bionic (5 nm)

• پردازنده‌ی مرکزی
• Octa Core Cortex-A53 CPU
• Dual-Core Cortex-A75 + Hexa-Core Cortex-A55 CPU
• Dual-core Mongoose M5 + Dual-core Cortex-A76 + Quad-core Cortex-A55 CPU
• شش هسته ای ( دو هسته با فرکانس کاری 3.22 گیگاهرتز و چهار هسته با فرکانس کاری X.X گیگاهرتز )

• نوع پردازنده
• 64 بیت
• 64 بیت
• 64 بیت
• 64 بیتی

• فرکانس پردازنده‌ی مرکزی
• 1.45 و 1.95 گیگاهرتز
• 2.0 و 1.7 گیگاهرتز
• 2.73، 2.50 و 2.0 گیگاهرتز گیگاهرتز
• -

• پردازنده‌ی گرافیکی
• Adreno 505 GPU
• Mali-G52 2EEMC2 GPU
• Mali-G77 MP11 GPU
• Apple GPU (5-core graphics)

• حافظه داخلی
• 32 گیگابایت
• 64 گیگابایت
• 128 گیگابایت
• 1 ترابایت

• مقدار RAM
• 3 گیگابایت
• 4 گیگابایت
• 8 گیگابایت
• 6 گیگابایت

• پشتیبانی از کارت حافظه جانبی
• microSD
• Mirco SD
• microSD
• -

• استاندارد کارت حافظه
• -
• -
• UFS 3.0
• -

• صفحه نمایش رنگی
• بله
• دارد
• بله
• دارد

• صفحه نمایش لمسی
• بله
• دارد
• بله
• دارد

• فناوری صفحه نمایش
• PLS TFT
• Super AMOLED
• Dynamic AMOLED 2X
• Super Retina XDR OLED

• بازه‌ی اندازه صفحه نمایش
• 5.5 تا 6.0 اینچ
• 6.0 اینچ و بزرگتر
• 6.0 اینچ و بزرگتر
• -

• اندازه
• 5.7 اینچ
• 6.4 اینچ
• 6.7 اینچ
• 6.7 اینچ

• رزولوشن
• 1520 × 720 پیکسل
• 2400 × 1080 پیکسل
• 3200 × 1440 پیکسل
• 2778 × 1284 پیکسل

• تراکم پیکسلی
• 301 پیکسل بر هر اینچ
• 411 پیکسل بر هر اینچ
• 525 پیکسل بر هر اینچ
• 2778 × 1284 پیکسل

• نسبت صفحه‌نمایش به بدنه
• 75.1 درصد
• 84.9 درصد
• 90.5 درصد
• -

• نسبت تصویر
• 19:9
• 20:9
• 20:9
• -

• محافظت
• ندارد
• -
• Corning Gorilla Glass 6
• -

• تعداد رنگ
• 16 میلیون رنگ
• 16 میلیون رنگ
• 16 میلیون رنگ
• 16 میلیون رنگ

• شبکه های ارتباطی
• 4G , 3G , 2G
• 4G , 3G , 2G
• 4G , 3G , 2G
• 2G , 3G , 4G , 5G

• شبکه 2G
• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 برای هر دو سیم کارت
• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 برای هر دو سیم کارت
• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 برای هر دو سیم کارت
• GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 - SIM 1 & SIM 2 (dual-SIM) CDMA 800 / 1900

• شبکه 3G
• HSDPA 850 / 900 / 2100 HSPA با سرعت دانلود 42.2 مگابیت بر ثانیه و آپلود 5.76 مگابیت بر ثانیه
• HSDPA 850 / 900 / 1900 / 2100 HSPA با سرعت دانلود 42.2 مگابیت بر ثانیه و آپلود 5.76 مگابیت بر ثانیه
• HSDPA 850 / 900 / 1700(AWS) / 1900 / 2100 HSPA با سرعت دانلود 42.2 مگابیت بر ثانیه و آپلود 5.76 مگابیت بر ثانیه
• HSDPA 850 / 900 / 1700(AWS) / 1900 / 2100 CDMA2000 1xEV-DO HSPA 42.2/5.76 Mbps

• شبکه 4G
• LTE band 1|2100, 3|1800, 5|850, 7|2600, 8|900, 20|800, 28|700, 38|2600, 40|2300, 41|2500 LTE از نوع Cat4 با سرعت دانلود 150 مگابیت بر ثانیه و آپلود 50 مگابیت بر ثانیه
• LTE band 1|2100, 2|1900, 3|1800, 5|850, 7|2600, 8|900, 20|800,28|700 , 38|2600, 40|2300, 41|2500
• 1|2100, 2|1900, 3|1800, 4|1700/2100, 5|850, 7|2600, 8|900, 12|700, 13|700, 17|700, 18|800, 19|800, 20|800, 25|1900, 26|850, 28|700, 32|1500, 38|2600, 39|1900, 40|2300, 41|2500, 66|1700/2100 LTE از نوع Cat20 با سرعت دانلود 2000 مگابیت بر ثانیه و آپلود 2000 مگابیت بر ثانیه
• LTE -A 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 66 - A2643, A2644, A2645 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 66, 71 - A2484, A2641

• فن‌آوری‌های ارتباطی
• GPRS , EDGE , Wi-Fi , رادیو
• GPRS , Wi-Fi , بلوتوث , OTG
• GPRS , EDGE , Wi-Fi , بلوتوث , NFC
• GPRS , EDGE , Wi-Fi , بلوتوث , NFC , OTG

• Wi-Fi
• Wi-Fi 802.11 b/g/n, Wi-Fi Direct, hotspot
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac dual-band, Wi-Fi Direct hotspot
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax dual-band Wi-Fi Direct hotspot
• Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/6, dual-band, hotspot

• بلوتوث
• A2DP, LE
• A2DP, LE
• A2DP, LE, aptX
• نسخه 5.0 همراه باA2DP, LE

• فن‌آوری مکان‌یابی
• A-GPS , GLONASS , Beidou|BDS , GALILEO
• A-GPS , GLONASS , Beidou|BDS , GALILEO
• A-GPS , GLONASS , Beidou|BDS , GALILEO
• A-GPS, GLONASS, GALILEO, BDS, QZSS

• درگاه ارتباطی
• microUSB v2.0
• USB Type-C 1.0 v2.0
• USB Type-C 3.2
• Lightning, USB 2.0

• نسخه بلوتوث
• 4.2
• 5.0
• نسخه 5.0
• -

• رادیو
• Radio FM
• -
• -
• -

• شبکه 5G
• 5G, EV-DO Rev.A 3.1 Mbps 1, 2, 3, 5, 7, 8, 12, 20, 25, 28, 30, 38, 40, 41, 48, 66, 77, 78, 79 SA/NSA/Sub6 - A2643, A2644 1, 2, 3, 5, 7, 8, 12, 20, 25, 28, 29, 30, 38, 40, 41, 48, 66, 71, 78, 79, 258, 260, 261 SA/NSA/Sub6/mmWave - A2484 1, 2, 3, 5, 7, 8, 12, 20, 25, 28, 29, 30, 38, 40, 41, 48, 66, 71, 77, 78, 79 SA/NSA/Sub6 - A2641

• دوربین
• 2 دوربین اصلی
• 4 دوربین اصلی
• 4 دوربین اصلی
• 3 دوربین اصلی

• رزولوشن عکس
• 13 مگاپیکسل
• 48 مگاپیکسل
• 12 مگاپیکسل
• ۱۲ مگاپیکسل

• فلش
• LED
• LED
• LED
• Dual-LED Dual-Tone Flash

• قابلیت‌های دوربین
• - حسگر اول از نوع عریض (Wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/2.2، فاصله کانونی لنز 28 میلی‌متر (Focal Length 28 mm)، سایز سنسور 1/3.1 اینچ و ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.12 میکرومتر (1.12µm Pixel Size) - حسگر دوم از نوع سنسور عمق (Depth Sensor) با رزولوشن 2 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/2.4، ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.75 میکرومتر (1.75µm Pixel Size) قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکس‌ها و فیلم‌ها (Geo-Tagging) قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus) قابلیت تشخیص چهره (Face Detection)
• دوربین 48 مگاپیکسلی از نوع عریض (Wide) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.0، فاصله کانونی 26 میلی متر، سایز سنسور 1/2.0 اینچ (Sensor Size 1/2.0)، ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 0.8 میکرومتر (0.8µm Pixel Size)، فناوری فوکوس Phase Detection دوربین 8 مگاپیکسلی از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.2، سایز سنسور 1/4.0 اینچ (Sensor Size 1/4.0) و ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.12 میکرومتر (1.12µm Pixel Size) دوربین 5 مگاپیسکلی از نوع ماکرو (macro) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.4 دوربین 5 مگاپیسکلی از نوع سنسور عمق (depth) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.4 قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکس‌ها و فیلم‌ها (Geo-Tagging) قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus) قابلیت تشخیص چهره (Face Detection) قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama) قابلیت عکاسی HDR
• حسگر اول از نوع عریض (Wide)، با رزولوشن 12 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/1.8، فاصله کانونی لنز 26 میلی‌متر (Focal Length 26 mm)، مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF و مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (Optical Image Stabilization) حسگر دوم پریسکوپی از نوع تله‌فوتو (Telephoto) با رزولوشن 64 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/2.0، مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF و مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (Optical Image Stabilization) و همراه با زوم دوگانه اپتیکال 3 برابر (3x Hybrid Optical) حسگر سوم از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با رزولوشن 12 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/2.2، فاصله کانونی لنز 13میلی‌متر (Focal Length 13mm)، ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.4 میکرومتر (1.4µm Pixel Size)، مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع AF و امکان ضبط ویدئوهای فوق‌ باثبات (Super Steady video) حسگر چهارم سه‌بعدی مدیریت پروازی (TOF 3D) برای ایجاد عمق تصویر (Depth) با رزولوشن 0.3مگاپیکسل قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکس‌ها و فیلم‌ها (Geo-Tagging) قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus) قابلیت تشخیص چهره (Face Detection) قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama) قابلیت عکاسی HDR به صورت خودکار
• حسگر اول از نوع Wide با رزولوشن 12 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/1.5 ، فاصله کانونی لنز 26 میلی‌متر (Focal Length 26 mm)، ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.9 میکرومتر (1.9µm Pixel Size) ، مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع dual pixel PDAF و مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (sensor-shift OIS) حسگر دوم از نوع تله فوتو با رزولوشن 12 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/2.8 ، , فاصله کانونی لنز 77 میلی‌متر (Focal Length 77mm) ، زوم نوری سه برابر ، مجهز به لرزشگیر اپتیکال تصویر (optical zoom) ، PDAF, OIS حسگر سوم از نوع الترا واید با رزولوشن 12 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/1.8 ، , فاصله کانونی لنز 13 میلی‌متر (Focal Length 13mm) ، PDAF حسگر چهارم عمق سنج ، دارای اسکنر TOF 3D LiDAR قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکس‌ها و فیلم‌ها (Geo-Tagging) قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus) قابلیت تشخیص چهره (Face Detection) قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama) قابلیت عکاسی HDR به صورت خودکار

• فیلمبرداری
• رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)
• رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)
• رزولوشن 4320 × 7680 و سرعت 24 فریم بر ثانیه (4320p@24FPS) رزولوشن 2160 × 3840 و سرعت 60 فریم بر ثانیه (2160p@60FPS) رزولوشن 2160 × 3840 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (2160p@30FPS) رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 240 فریم بر ثانیه (1080p@240FPS) رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 60 فریم بر ثانیه (1080p@60FPS) رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) قابلیت فیلمبرداری HDR10+ قابلیت فیلمبردارای هم‌زمان با هر دو دوربین (Dual-video Recording) امکان ضبط با صدای استریو (Stereo Sound Rec) تثبیت کننده الکترونیکی تصویر مبتنی بر ژیروسکوپ (gyro-EIS) و لرزشگیر اپتیکال تصویر (Optical Image Stabilization)
• فیلم برداری با کیفیت 4K و سرعت 24/30/60 فریم بر ثانیه (4K@24/30/60FPS) رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30/60/120/240 فریم بر ثانیه (1080p@30/60/120/240FPS) 10‑bit HDR, Dolby Vision HDR (up to 60fps), ProRes, Cinematic mode, stereo sound rec

• دوربین سلفی
• حسگری با رزولوشن 5 مگاپیکسل، دریچه‌ی دیافراگم f/2.2، سایز سنسور 1/5 اینچ و ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.12 میکرومتر (1.12µm Pixel Size)
• دوربین 20 مگاپیکسلی از نوع عریض (Wide)، دریچه‌ی دیافراگم f/2.2 فیلمبرداری: رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)
• دارای دو حسگر دوربین | دو دوربین‌ با رزولوشن 10 مگاپیکسل هر دو دوربین از نوع عریض (Wide) دارای دریچه‌ی دیافراگم f/2.2 فاصله کانونی لنز 26 میلی‌متر (Focal Length 26 mm) سایز سنسور 1/3.2 اینچ ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.22 میکرومتر (1.22µm Pixel Size) فوکوس خودکار از نوع Dual Pixel PDAF مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF قابلیت عکاسی HDR خودکار قابلیت استفاده از هر دو دوربین در هنگام مکالمه تصویری (Dual Video Call) فیلمبرداری با رزولوشن 2160 × 3840 و سرعت 60 فریم بر ثانیه (2160p@60FPS)، 2160 × 3840 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (2160p@30FPS)، 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)
• حسگر با رزولوشن 12 مگاپیکسل، از نوع واید SL 3D, (depth/biometrics sensor) دریچه‌ی دیافراگم f/2.2 فاصله کانونی لنز 23 میلی‌متر (Focal Length 23mm) ، سایز سنسور 1/3.6 اینچ (''Sensor Size 1/3.6) قابلیت عکاسی HDR فیلم برداری با کیفیت 4K و سرعت 24/30/60 فریم بر ثانیه (4K@24/30/60FPS) رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30/60/120 فریم بر ثانیه (1080p@30/60/120FPS) gyro-EIS

• فناوری فوکوس
• AutoFocus
• -
• -
• Dual Pixel PDAF

• بلندگو
• دارد
• دارد
• دارد
• دارای بلندگوی استریو

• توضیحات تکمیلی صدا
• -
• -
• خروجی صدا با کیفیت 32بیت/ 384کیلوهرتز تنظیم شده توسط AKG
• -

• خروجی صدا
• جک 3.5 میلی‌متری
• جک 3.5 میلی‌متری
• USB Type-C
• جک 3.5 میلی متری ندارد

• ضبط صدا
• -
• -
• دارد
• دارد

• سیستم عامل
• Android
• Android
• Android
• IOS 15

• نسخه سیستم عامل
• Android 10
• Android 10
• Android 10
• 15

• پشتیبانی از زبان فارسی
• دارد
• دارد
• دارد
• دار د

• منوی فارسی
• دارد
• دارد
• دارد
• ندارد

• قابلیت‌های نرم‌افزاری
• MMS , ایمیل , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی
• ایمیل , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی
• MMS , ایمیل , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی
• MMS , ایمیل , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی MP3/WAV/AAX+/AIFF/Apple Lossless player MP4/H.265 player با امکان افزودن مخاطب به تعداد بی‌نهایت

• ضبط صدا
• دارد
• دارد
• دارد
• دارد

• حس‌گرها
• شتاب‌سنج (Accelerometer) , مجاورت (Proximity)
• قطب‌نما (Compass) , شتاب‌سنج (Accelerometer) , مجاورت (Proximity) , ژیروسکوپ (Gyro) , اثرانگشت زیر صفحه نمایش (FingerPrint|Under-Display)
• قطب‌نما (Compass) , شتاب‌سنج (Accelerometer) , مجاورت (Proximity) , فشارسنج (Barometer) , ژیروسکوپ (Gyro) , اثرانگشت زیر صفحه نمایش (FingerPrint|Under-Display)
• قطب‌نما (Compass)، شتاب‌سنج (Accelerometer)، مجاورت (Proximity)، فشارسنج (Barometer)، ژيروسکوپ (Gyro) و Face ID ، Siri natural language commands and dictation Ultra Wideband (UWB) support

• باتری قابل تعویض
• خیر
• خیر
• خیر
• خیر

• مشخصات باتری
• باتری از نوع لیتیوم یونی با ظرفیت 3000 میلی‌ آمپر ساعت
• باتری از نوع لیتیوم پلیمری با ظرفیت 5000 میلی‌ آمپر ساعت
• باتری لیتیوم پلیمر با ظرفیت 4500 میلی‌آمپرساعت قابلیت شارژ سریع با توان 25 وات پشتیبانی از فناوری شارژ سریع PD نسخه سوم (USB Power Delivery 3.0) مجهز به شارژ سریع بی‌سیم Qi/PMA با توان 15 واتی
• باتری از نوع لیتیوم-یون با ظرفیت 4373 میلی آمپر

• سایر قابلیت‌ها
• پشتیبانی از استاندارد eMMC 5.1 کارت حافظه پشتیبانی از رابط کاربری One UI 2
• رابط کاربری One UI 2.0 دفترچه‌ راهنما , شارژر , کابل USB پشتیبانی از شارژ سریع باتری با توان 15 وات
• پشتیبانی از شبکه‌ی بی‌سیم +ANT مجهز به دستیار صوتی سامسونگ (Bixby) فناوری سامسونگ برای انجام امور در دسکتاپ (Samsung Dex)
• فست شارژر 20 واتی ، شارژ 50 درصد گوشی در 30 دقیقه USB Power Delivery 2.0 Qi magnetic fast wireless charging 7.5W شارژر سریع بیسیم 15 واتی 28 ساعت دوام باتری در تماشای فیلم 95 ساعت دوام باتری در موزیک

• اقلام همراه گوشی
• دفترچه‌ راهنما , شارژر , کابل USB
• دفترچه‌ راهنما , شارژر , کابل USB
• دفترچه‌ راهنما , شارژر , کابل USB
• دفترچه‌ راهنما ، کابل